如何將外國企業撤出康乃狄克州

Apr 13, 2026Arnold L.

如果您的企業是在康乃狄克州以外成立，且目前已不再在該州營運，正確的退出申報通常是「撤回（withdrawal）」，而不是解散。康乃狄克州會依不同實體類型使用不同的申報名稱，因此提交正確文件很重要，這樣才能乾淨地關閉登記，並避免日後收到不必要的通知。

如果外國實體只是停止營業卻沒有提交申報，在州記錄上仍可能維持有效。這可能導致額外郵件、持續的合規義務，以及之後在需要證明康乃狄克州登記已關閉時產生不必要的混淆。

撤回、取消與解散

康乃狄克州並不是對所有企業類型都使用同一個術語。

  • 撤回 是外國實體結束其在康乃狄克州授權時的標準申報。
  • 解散 是康乃狄克州對本地 LLC、股份公司與非股份公司使用的術語。
  • 取消 或 撤銷 可能會出現在其他實體類型或交易中。

如果您的實體是在其他州或其他國家設立，請先從撤回開始。如果您的實體是在康乃狄克州成立，則應改為檢視該州的解散流程。

適用哪一種表格？

康乃狄克州目前在 Business.CT.gov 上列出下列外國實體撤回申報：

實體類型 康乃狄克州申報名稱 申報費用 備註
外國股份公司 Application for Certificate of Withdrawal $0 透過 Business.CT.gov 線上提交
外國非股份公司 Application for Certificate of Withdrawal $0 包含許多非營利公司
外國 LLC Statement of Withdrawal of Registration $120 州費用表列有此撤回申報費用
外國 LLP Withdrawal of Certificate of Authority $0 提交後即生效

在提交前，應始終再次確認康乃狄克州的表格與費用頁面，以取得最新費率。

提交前準備

要乾淨地完成撤回，先確認幾項基本事項。

首先，確認康乃狄克州記錄上的完整法定名稱。康乃狄克州指示名稱必須與州記錄完全一致，包括企業識別後綴，例如 LLC 或 L.L.C.

其次，確認正確的實體類型。外國公司不會使用與外國 LLC 或外國 LLP 相同的撤回表格。

第三，確認企業具有適當的簽署人。表格必須由授權主管或合夥人簽署，依實體類型而定。

第四，檢查稅務與合規事項。康乃狄克州稅務指引指出，從康乃狄克州撤回的公司，須就截至撤回日為止的期間負責公司營業稅。如果您需要提交最終申報、稅務清償證明，或其他與稅務相關的步驟，應在關閉記錄前先處理完成。

申報流程如何進行

康乃狄克州的 Business.CT.gov 入口網站可處理多數商業申報。州政府表示，系統會引導您完成流程，而加急服務僅能在線上辦理。

典型的撤回流程如下：

  1. 登入您的 Business.CT.gov 帳戶。
  2. 搜尋該企業記錄。
  3. 依實體類型選擇正確的撤回申報。
  4. 輸入與州記錄完全一致的實體資訊。
  5. 提供任何必要送達通知的郵寄地址。
  6. 由授權簽署人在虛假陳述罰則下完成簽署。
  7. 提交表格並保留確認紀錄作為存檔。

如果您的實體類型無法線上申報，或您偏好紙本提交，康乃狄克州也提供紙本申報選項。

外國公司在康乃狄克州的撤回

對外國公司而言，申請表說明了兩個重要事項。

第一，公司可以透過提交 Application for Certificate of Withdrawal 來撤回其 Certificate of Authority。

第二，撤回的公司必須指定康乃狄克州州務卿作為與其在康乃狄克州活動相關事項的送達代理人，並在撤回前完成此指定。公司還必須承諾，若之後用於接收這些送達副本的郵寄地址變更，也會通知州務卿。

這表示撤回不只是取消經營授權，也是一個正式結束其在康乃狄克州存在的程序。

外國 LLC 在康乃狄克州的撤回

對外國 LLC 而言，撤回申報稱為 Statement of Withdrawal of Registration。

該 LLC 必須聲明其已不再於康乃狄克州進行業務、交還其登記、撤銷其註冊代理人授權，並同意就其在該州獲准營業期間所產生的請求，透過州務卿接受送達。

該表格必須由授權主管簽署。康乃狄克州的指示也要求填寫州務卿可寄送法律文書副本的郵寄地址。

由於 LLC 撤回需要繳交州費，請在提交前確認付款金額。

外國 LLP 在康乃狄克州的撤回

外國有限責任合夥使用的申報較為簡單，稱為 Withdrawal of Certificate of Authority。

表格載明 LLP 自提交起撤回其授權證書即生效。該文件必須由合夥人簽署，並包含 LLP 名稱及其設立所在州。

雖然此文件比公司與 LLC 的表格簡短，但實務上仍應遵循相同原則：確認實體名稱、確認申報權限，並保存申報確認紀錄。

為什麼撤回很重要

提交撤回申報是結束康乃狄克州登記最乾淨的方法。

這有助於您：

  • 以正式方式關閉州記錄
  • 降低未來收到年報提醒或其他通知的機會
  • 向放款人、會計師及交易對手證明康乃狄克州授權已在特定日期終止
  • 避免「企業已停止營運」與「企業已正式提交結束登記」之間的混淆

就稅務與合規而言，正式申報遠比假設停業就足夠來得更妥當。

常見錯誤

最常見的問題通常簡單，但代價不小。

  • 對外國實體使用解散程序
  • 依實體類型提交錯誤的撤回表格
  • 輸入縮寫或過時的法定名稱
  • 忘記填寫送達通知所需的郵寄地址
  • 在提交前未先處理稅務事項
  • 假設企業停止營業後，州政府會自動關閉記錄

在提交前仔細檢查，可避免退件與後續補件。

如果您的企業是本地而非外國實體

如果企業是在康乃狄克州成立，通常撤回就不是正確的申報方式。康乃狄克州的解散頁面說明，本地 LLC、股份公司與非股份公司應使用解散術語，而非撤回。

這個區別非常重要。若提交錯誤交易，可能延遲關閉流程，並使實體狀態不明確。

Zenind 能如何協助

Zenind 協助企業主與團隊更順利地處理州政府申報要求，減少往返溝通。就康乃狄克州撤回而言，這代表可協助您辨識正確表格、準備申報資料，並使流程符合實體類型與州規則。

如果您的公司正在結束其在康乃狄克州的登記，關鍵就在於準確：正確的實體類型、正確的表格、正確的簽署人，以及正確的稅務處理。

常見問答

撤回外國實體在康乃狄克州需要支付費用嗎？

康乃狄克州目前對外國股份公司、外國非股份公司及外國 LLP 列示的申報費用為 $0。外國 LLC 的撤回則需支付 $120 的州費用。

我可以線上提交嗎？

可以。康乃狄克州的 Business.CT.gov 系統支援這些撤回表格的線上申報。

撤回是否會立即終止所有義務？

它會終止在康乃狄克州經營的授權，但不會消除在撤回前可能仍適用的稅務、申報或其他責任。

如果我只是停止營業而不提交申報會怎樣？

該實體可能仍會留在州記錄上，之後可能持續收到通知，並造成混淆。正式撤回才是較乾淨的退出方式。

最重要的是哪個細節？

是實體類型。在康乃狄克州，外國公司、外國 LLC、外國非股份公司與外國 LLP 各自使用不同的撤回申報。