ई-कॉमर्स संस्थापकों के लिए सेल्स टैक्स अनुपालन शब्दावली
ई-कॉमर्स संस्थापक अक्सर सेल्स टैक्स को कठिन तरीके से सीखते हैं: एक नया राज्य, एक नया मार्केटप्लेस, या इन्वेंटरी का एक नया स्थान आपकी देनदारी और पंजीकरण की ज़रूरतों को बदल सकता है। शुरुआती दौर में शब्दावली भारी लग सकती है, लेकिन मूल विचार समझ आने पर यह विषय काफी संभालने योग्य हो जाता है।
यह शब्दावली ऑनलाइन विक्रेताओं के लिए सबसे महत्वपूर्ण सेल्स टैक्स शब्दों को सरल हिंदी में समझाती है। इसे उन संस्थापकों के लिए तैयार किया गया है जो भौतिक उत्पाद, डिजिटल उत्पाद, या दोनों का मिश्रण बेचते हैं, और जिन्हें अपने व्यवसाय के बढ़ने के साथ अनुपालन बनाए रखने के लिए एक व्यावहारिक संदर्भ की आवश्यकता है।
यदि आप एक नई कंपनी बना रहे हैं, स्टोर लॉन्च कर रहे हैं, या नए राज्यों में विस्तार कर रहे हैं, तो इन शब्दों को पहले से समझ लेना आगे चलकर समय, धन और टाले जा सकने वाले दंडों से बचा सकता है।
सेल्स टैक्स शब्दों का महत्व क्यों है
सेल्स टैक्स अनुपालन केवल चेकआउट पर सही राशि वसूलने तक सीमित नहीं है। इसका असर इस बात पर भी पड़ता है कि आपको कहाँ पंजीकरण करना है, कितनी बार रिटर्न दाखिल करना है, आपका उत्पाद करयोग्य है या नहीं, और टैक्स वसूलने की ज़िम्मेदारी मार्केटप्लेस की है या आपकी अपनी दुकान की।
संस्थापकों के लिए सबसे बड़ा जोखिम हमेशा दर नहीं होता। उससे बड़ा जोखिम दायित्व को गलत समझना है। कोई व्यवसाय मान सकता है कि उसे किसी राज्य में फाइल करने की आवश्यकता नहीं है, जबकि उसने वहाँ पहले ही नेक्सस बना लिया हो। कोई अन्य संस्थापक ऐसे उत्पाद पर गलत तरीके से टैक्स वसूल सकता है जो एक राज्य में करमुक्त है लेकिन दूसरे में करयोग्य है।
एक स्पष्ट शब्दावली आपको बेहतर निर्णय लेने में मदद करती है, चाहे आप अनुपालन स्वयं संभाल रहे हों या Zenind के माध्यम से अपनी कंपनी बनाते समय किसी पेशेवर सेवा के साथ काम कर रहे हों।
मूल सेल्स टैक्स शब्द
सेल्स टैक्स
सेल्स टैक्स वस्तुओं या कुछ सेवाओं की खरीद कीमत पर बिक्री के समय जोड़ा जाने वाला कर है। विक्रेता यह कर ग्राहक से वसूलता है और उसे संबंधित राज्य या स्थानीय कर प्राधिकरण को भेजता है।
सरल शब्दों में:
- ग्राहक इसका भुगतान करता है
- विक्रेता इसे वसूलता है
- सरकार इसे प्राप्त करती है
अप्रत्यक्ष कर
सेल्स टैक्स एक अप्रत्यक्ष कर है क्योंकि व्यवसाय इसे अपनी जेब से आयकर की तरह नहीं देता, बल्कि सरकार की ओर से वसूल करता है।
विक्रेता लेन-देन में मध्य चरण की भूमिका निभाता है। यह कर व्यवसाय की आय नहीं है, भले ही यह थोड़ी देर के लिए व्यवसाय के बैंक खाते से होकर गुज़रे।
करयोग्य बिक्री
करयोग्य बिक्री वह बिक्री है जिस पर उस राज्य के नियमों के अनुसार सेल्स टैक्स लागू होता है जहाँ बिक्री को स्रोत माना जाता है। कुछ उत्पाद हमेशा करयोग्य होते हैं, कुछ छूट प्राप्त होते हैं, और कुछ क्षेत्राधिकार के अनुसार ग्रे एरिया में आते हैं।
करयोग्यता
करयोग्यता से तात्पर्य है कि कोई उत्पाद या सेवा किसी विशिष्ट राज्य में करयोग्य है या नहीं। करयोग्यता सार्वभौमिक नहीं होती। एक उत्पाद एक राज्य में करयोग्य हो सकता है और दूसरे में छूट प्राप्त।
सामान्य उदाहरणों में शामिल हैं:
- कपड़े
- किराने का सामान
- तैयार भोजन
- डिजिटल डाउनलोड
- सॉफ़्टवेयर सब्सक्रिप्शन
- शिपिंग शुल्क
सेल्स टैक्स परमिट
सेल्स टैक्स परमिट राज्य द्वारा जारी वह पंजीकरण है जो किसी व्यवसाय को कानूनी रूप से सेल्स टैक्स वसूलने की अनुमति देता है। कई राज्यों में आपको टैक्स वसूलना शुरू करने से पहले पंजीकरण करना होता है।
रेमिटेंस
रेमिटेंस का अर्थ है ग्राहकों से वसूला गया सेल्स टैक्स राज्य कर प्राधिकरण को भेजना।
फाइलिंग आवृत्ति
फाइलिंग आवृत्ति वह अंतराल है जिस पर व्यवसाय को सेल्स टैक्स रिटर्न दाखिल करना होता है। सामान्य अनुसूचियाँ मासिक, त्रैमासिक और वार्षिक होती हैं।
राज्य अपेक्षित या वास्तविक कर संग्रह गतिविधि के आधार पर फाइलिंग शेड्यूल तय करता है। जिन व्यवसायों की बिक्री अधिक होती है, उन्हें अक्सर अधिक बार फाइल करना पड़ता है।
शून्य रिटर्न
शून्य रिटर्न वह सेल्स टैक्स रिटर्न है जो उस अवधि के लिए दाखिल किया जाता है जिसमें कोई टैक्स वसूल नहीं किया गया या देय नहीं था।
भले ही आपकी बिक्री न हुई हो, कई राज्यों में पंजीकृत व्यवसाय से रिटर्न अपेक्षित होता है। शून्य रिटर्न न दाखिल करने पर भी दंड लग सकता है।
नेक्सस और पंजीकरण से जुड़े शब्द
नेक्सस
नेक्सस आपके व्यवसाय और किसी राज्य के बीच वह संबंध है जो सेल्स टैक्स की बाध्यता पैदा करता है। एक बार नेक्सस बन जाने पर, आपको पंजीकरण, टैक्स वसूली, रिटर्न दाखिल करने और एकत्रित टैक्स को रेमिट करने की आवश्यकता हो सकती है।
नेक्सस भौतिक उपस्थिति, बिक्री मात्रा, इन्वेंटरी, कर्मचारियों या अन्य व्यावसायिक गतिविधियों से बन सकता है।
भौतिक नेक्सस
भौतिक नेक्सस तब होता है जब आपके व्यवसाय की किसी राज्य में वास्तविक दुनिया में उपस्थिति होती है। इस उपस्थिति में शामिल हो सकते हैं:
- कार्यालय या स्टोरफ्रंट
- कर्मचारी या कॉन्ट्रैक्टर
- गोदाम में रखी इन्वेंटरी
- ट्रेड शो गतिविधि
- राज्य में अस्थायी व्यावसायिक संचालन
ई-कॉमर्स संस्थापकों के लिए, फुलफिलमेंट प्रोग्राम के माध्यम से रखी गई इन्वेंटरी सबसे आम ट्रिगरों में से एक है।
आर्थिक नेक्सस
आर्थिक नेक्सस तब बनता है जब किसी राज्य में आपकी बिक्री उस राज्य की सीमा को पार कर जाती है, भले ही आपकी वहाँ भौतिक उपस्थिति न हो।
कई राज्य राजस्व सीमा, लेन-देन सीमा, या दोनों का उपयोग करते हैं। सीमा पार होते ही आपको उस राज्य में पंजीकरण और टैक्स संग्रह करना पड़ सकता है।
रिमोट विक्रेता
रिमोट विक्रेता वह व्यवसाय है जो किसी राज्य में भौतिक रूप से स्थित हुए बिना वहाँ बिक्री करता है। यह शब्द विशेष रूप से तब महत्वपूर्ण हुआ जब राज्यों को केवल बिक्री गतिविधि के आधार पर टैक्स वसूली की व्यापक अनुमति मिली।
मार्केटप्लेस सुविधा प्रदाता
मार्केटप्लेस सुविधा प्रदाता वह प्लेटफ़ॉर्म है जो खरीदारों और विक्रेताओं को जोड़ने में मदद करता है और अक्सर विक्रेताओं की ओर से सेल्स टैक्स वसूल और रेमिट करता है।
इसमें बड़े ई-कॉमर्स मार्केटप्लेस शामिल हो सकते हैं। कई राज्यों में, मार्केटप्लेस टैक्स संग्रह संभालता है, लेकिन विक्रेता को फिर भी बिक्री ट्रैक करने, रिपोर्टिंग की समीक्षा करने, या पंजीकरण बनाए रखने की आवश्यकता हो सकती है।
बहु-राज्य पंजीकरण
बहु-राज्य पंजीकरण का अर्थ है कि आपके व्यवसाय का एक से अधिक राज्यों में नेक्सस है और उसे प्रत्येक संबंधित क्षेत्राधिकार में अलग-अलग पंजीकरण करना होगा।
यह ई-कॉमर्स विक्रेताओं में आम है क्योंकि वे एक ही बाज़ार से आगे बढ़ते हैं। आप जितने अधिक राज्यों में बेचते हैं, नेक्सस, फाइलिंग समय-सीमाएँ और टैक्स नियमों को एक स्थान पर ट्रैक करना उतना ही महत्वपूर्ण हो जाता है।
उत्पाद और लेन-देन से जुड़े शब्द
उत्पाद करयोग्यता
उत्पाद करयोग्यता बताती है कि कोई विशेष उत्पाद किसी विशिष्ट राज्य में करयोग्य है या नहीं।
करयोग्यता के अंतर के उदाहरण:
- कपड़े एक राज्य में करयोग्य हो सकते हैं और दूसरे में एक निश्चित कीमत से कम पर छूट प्राप्त हो सकते हैं
- किराने का सामान छूट प्राप्त हो सकता है जबकि तैयार भोजन करयोग्य हो सकता है
- सप्लीमेंट्स पर लेबल और उपयोग के आधार पर अलग तरह से कर लगाया जा सकता है
डिजिटल वस्तुएँ
डिजिटल वस्तुएँ गैर-भौतिक उत्पाद हैं जैसे ई-बुक्स, ऑनलाइन कोर्स, डाउनलोड योग्य फ़ाइलें, संगीत और स्ट्रीमिंग एक्सेस।
राज्य डिजिटल वस्तुओं को अलग-अलग तरीके से देखते हैं। कुछ इन्हें व्यापक रूप से करयोग्य मानते हैं, कुछ केवल कुछ डिजिटल उत्पादों पर कर लगाते हैं, और कुछ इन्हें पूरी तरह छूट देते हैं।
डिजिटल सेवाएँ
डिजिटल सेवाएँ वे सेवाएँ हैं जो भौतिक वस्तुओं के बजाय इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रदान की जाती हैं। ये करयोग्य हैं या नहीं, यह राज्य और सेवा की सटीक प्रकृति पर निर्भर करता है।
गंतव्य-आधारित स्रोत निर्धारण
गंतव्य-आधारित स्रोत निर्धारण का अर्थ है कि कर दर और नियम विक्रेता के स्थान के बजाय खरीदार के स्थान के आधार पर तय होते हैं। यह सेल्स टैक्स राज्यों में आम है और ऑनलाइन व्यवसायों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
यदि आपका ग्राहक किसी ऐसे शहर में रहता है जहाँ विशेष स्थानीय कर है, तो सही दर अक्सर उसी गंतव्य पते पर निर्भर करती है।
मूल-आधारित स्रोत निर्धारण
मूल-आधारित स्रोत निर्धारण का अर्थ है कि कर विक्रेता के स्थान के आधार पर तय होता है। यह राज्य की सीमाओं के पार ई-कॉमर्स बिक्री में कम आम है, लेकिन कुछ राज्य के भीतर होने वाले लेन-देन में महत्वपूर्ण हो सकता है।
शिपिंग और हैंडलिंग की करयोग्यता
शिपिंग और हैंडलिंग शुल्क राज्य के आधार पर करयोग्य, आंशिक रूप से करयोग्य या छूट प्राप्त हो सकते हैं, और यह इस पर भी निर्भर करता है कि इनवॉइस कैसे संरचित है।
यह मानकर न चलें कि शिपिंग हमेशा छूट प्राप्त होती है। इसे कैसे लेबल और चार्ज किया जाता है, इससे कर उपचार प्रभावित हो सकता है।
पुनर्विक्रय प्रमाणपत्र
पुनर्विक्रय प्रमाणपत्र किसी व्यवसाय को पुनर्विक्रय के लिए उत्पाद खरीदते समय खरीद के समय सेल्स टैक्स चुकाने से बचने की अनुमति देता है।
यदि आप किसी सप्लायर से इन्वेंटरी खरीदते हैं और उसे पुनर्विक्रय करने का इरादा रखते हैं, तो यह प्रमाणपत्र दोहरे कराधान को रोकने में मदद करता है। सप्लायर इस प्रमाणपत्र को स्वीकार करता है और उस थोक लेन-देन पर सेल्स टैक्स नहीं लगाता।
छूट प्रमाणपत्र
छूट प्रमाणपत्र किसी योग्य खरीदार, जैसे पुनर्विक्रेता, गैर-लाभकारी संस्था, या सरकारी इकाई, को कर-मुक्त बिक्री का समर्थन करता है।
व्यवसायों को यह प्रमाण रखने के लिए छूट प्रमाणपत्र फ़ाइल में रखना चाहिए कि किसी विशेष लेन-देन पर टैक्स क्यों नहीं वसूला गया।
ऑडिट ट्रेल
ऑडिट ट्रेल वह रिकॉर्ड है जो आपकी टैक्स अनुपालन प्रक्रिया के निर्णयों और डेटा को दिखाता है। इसमें इनवॉइस, फाइलिंग इतिहास, छूट प्रमाणपत्र, भुगतान रिकॉर्ड और नेक्सस निर्धारण शामिल हैं।
एक मजबूत ऑडिट ट्रेल राज्य की समीक्षा या पिछले अवधियों के बारे में पूछे गए प्रश्नों का उत्तर देना आसान बनाता है।
सीमा और माप के शब्द
राजस्व सीमा
राजस्व सीमा वह राशि है जितनी बिक्री किसी राज्य में होने पर आर्थिक नेक्सस शुरू हो जाता है। एक बार आपकी बिक्री इस सीमा से ऊपर हो जाए, तो आपको वहाँ पंजीकरण और टैक्स संग्रह करना पड़ सकता है।
लेन-देन सीमा
लेन-देन सीमा संख्या-आधारित ट्रिगर है, जैसे किसी वर्ष में किसी राज्य में 200 अलग-अलग लेन-देन।
कुछ राज्य राजस्व और लेन-देन दोनों सीमाएँ उपयोग करते हैं। कुछ केवल राजस्व का उपयोग करते हैं।
औसत ऑर्डर मूल्य
औसत ऑर्डर मूल्य, जिसे अक्सर AOV कहा जाता है, वह औसत राशि है जो ग्राहक प्रति ऑर्डर खर्च करता है।
AOV महत्वपूर्ण है क्योंकि अधिक मूल्य वाले ऑर्डर व्यवसाय को आर्थिक नेक्सस सीमाओं तक तेज़ी से पहुँचा सकते हैं, भले ही कुल ऑर्डर मात्रा कम हो।
सकल बिक्री
सकल बिक्री रिटर्न, छूट या कटौतियों से पहले की कुल बिक्री है। सीमा का आकलन करते समय राज्य सकल बिक्री, शुद्ध बिक्री, या कोई अन्य माप उपयोग कर सकते हैं।
सीमा के नीचे होने का अनुमान लगाने से पहले हमेशा पुष्टि करें कि राज्य कौन-सा आँकड़ा उपयोग करता है।
फाइलिंग और अनुपालन से जुड़े शब्द
सेल्स टैक्स रिटर्न
सेल्स टैक्स रिटर्न वह फ़ॉर्म है जो राज्य के साथ दाखिल किया जाता है और जिसमें वसूला गया सेल्स टैक्स, छूट प्राप्त बिक्री, कटौतियाँ और देय राशि रिपोर्ट की जाती है।
देर से फाइल करने का दंड
देर से फाइल करने का दंड वह राशि है जो आवश्यक रिटर्न समय-सीमा के बाद दाखिल करने पर लगती है।
देर से भुगतान का दंड
देर से भुगतान का दंड वह राशि है जो तब लगती है जब रिटर्न समय पर दाखिल किया गया हो लेकिन टैक्स देर से चुकाया गया हो।
ब्याज
अवैतनिक कर शेष पर मूल देय तिथि से लेकर पूरा भुगतान होने तक ब्याज लग सकता है।
अनुपालन कैलेंडर
अनुपालन कैलेंडर वह समय-सारिणी है जो फाइलिंग समय-सीमाओं, पंजीकरण तिथियों, नवीनीकरण तिथियों और अन्य कर दायित्वों को ट्रैक करती है।
बढ़ते हुए ई-कॉमर्स व्यवसाय के लिए, अनुपालन कैलेंडर छूटी हुई फाइलिंग से बचने के सबसे आसान तरीकों में से एक है।
संस्थापकों के लिए व्यावहारिक उदाहरण
उदाहरण 1: हस्तनिर्मित वस्तुएँ बेचने वाली नई LLC
एक संस्थापक LLC बनाता है, ऑनलाइन मोमबत्तियाँ बेचना शुरू करता है, और अपना स्टॉक दूसरे राज्य के किसी थर्ड-पार्टी वेयरहाउस में रखता है। उस वेयरहाउस में इन्वेंटरी रखना वहाँ भौतिक नेक्सस बना सकता है, जिससे पंजीकरण और टैक्स संग्रह की आवश्यकता हो सकती है।
उदाहरण 2: डिजिटल उत्पाद व्यवसाय
एक संस्थापक डाउनलोड योग्य टेम्पलेट और ऑनलाइन कोर्स पूरे देश में बेचता है। भले ही भौतिक इन्वेंटरी न हो, फिर भी व्यवसाय को राज्य-दर-राज्य डिजिटल वस्तुओं की करयोग्यता की समीक्षा करनी पड़ सकती है।
उदाहरण 3: मार्केटप्लेस विक्रेता का डायरेक्ट सेल्स में विस्तार
एक संस्थापक एक मार्केटप्लेस पर शुरू करता है जहाँ टैक्स स्वतः वसूल लिया जाता है, फिर एक डायरेक्ट Shopify स्टोर खोलता है। मार्केटप्लेस ने कुछ संग्रह दायित्व संभाले हो सकते हैं, लेकिन डायरेक्ट स्टोर अलग नेक्सस और फाइलिंग दायित्व बना सकता है।
अनुपालन परिदृश्य में Zenind की भूमिका
जब व्यवसाय की शुरुआत साफ-सुथरे ढंग से की जाती है, तो सेल्स टैक्स अनुपालन आसान हो जाता है। यदि आप LLC या कॉर्पोरेशन बना रहे हैं, नया ब्रांड लॉन्च कर रहे हैं, या राज्य सीमाओं के पार बेचने की तैयारी कर रहे हैं, तो इकाई गठन, बहीखाता और टैक्स तैयारी को एक ही प्रक्रिया का हिस्सा मानना उपयोगी होता है।
Zenind उन संस्थापकों का समर्थन करता है जो U.S. कंपनी गठन के लिए एक संरचित शुरुआती बिंदु चाहते हैं। एक बार आपका व्यवसाय ठीक से बन जाए, तो आप उन रिकॉर्डों, पंजीकरणों और अनुपालन वर्कफ़्लोज़ को अधिक आसानी से व्यवस्थित कर सकते हैं जिनकी सेल्स टैक्स को आवश्यकता होती है।
यह इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि सेल्स टैक्स दायित्व अलग-थलग नहीं होते। वे आपके व्यवसाय की इकाई, संचालन पते, इन्वेंटरी स्थान, लेखा रिकॉर्ड और बिक्री चैनलों से जुड़े होते हैं।
सेल्स टैक्स शब्दावली त्वरित संदर्भ
- सेल्स टैक्स: चेकआउट पर ग्राहकों से वसूला जाने वाला कर
- नेक्सस: वह संबंध जो किसी राज्य में कर दायित्व बनाता है
- भौतिक नेक्सस: कार्यालय, इन्वेंटरी, कर्मचारियों या अन्य राज्य-आधारित गतिविधि से बना कर संबंध
- आर्थिक नेक्सस: बिक्री मात्रा या लेन-देन संख्या से बना कर संबंध
- मार्केटप्लेस सुविधा प्रदाता: वह प्लेटफ़ॉर्म जो विक्रेताओं के लिए टैक्स वसूल और रेमिट कर सकता है
- पुनर्विक्रय प्रमाणपत्र: पुनर्विक्रय के लिए इन्वेंटरी कर-मुक्त खरीदने के लिए उपयोग किया जाने वाला दस्तावेज़
- छूट प्रमाणपत्र: प्रमाण कि खरीदार कर-मुक्त खरीद के लिए योग्य है
- शून्य रिटर्न: ऐसी आवश्यक फाइलिंग जिसमें अवधि के लिए कोई टैक्स देय नहीं है
- फाइलिंग आवृत्ति: रिटर्न कितनी बार दाखिल करना है
- रेमिटेंस: वसूला गया टैक्स राज्य को भेजना
- करयोग्यता: क्या कोई उत्पाद या सेवा किसी राज्य में करयोग्य है
अंतिम निष्कर्ष
सेल्स टैक्स अनुपालन को भारी नहीं होना चाहिए, लेकिन इसके लिए सटीक भाषा की आवश्यकता होती है। जैसे ही आप मूल शब्दों को समझ लेते हैं, आप नेक्सस को जल्दी पहचान सकते हैं, सही राज्यों में पंजीकरण कर सकते हैं, उत्पादों को सही ढंग से वर्गीकृत कर सकते हैं, और बेहतर रिकॉर्ड रख सकते हैं।
ई-कॉमर्स संस्थापकों के लिए यह स्पष्टता मूल्यवान है। यह आपको अनावश्यक जोखिम से बचने और ऐसे व्यवसाय के निर्माण में मदद करती है जो अनुपालन संबंधी आश्चर्यों के बिना बढ़ सके।
यदि आप एक नई कंपनी बना रहे हैं और लॉन्च के लिए अधिक व्यवस्थित रास्ता चाहते हैं, तो Zenind आपको सेल्स टैक्स की जटिलता बढ़ने से पहले आधार सही करने में मदद कर सकता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
नए ई-कॉमर्स संस्थापकों के लिए सबसे महत्वपूर्ण सेल्स टैक्स शब्द कौन-सा है?
आमतौर पर नेक्सस सबसे महत्वपूर्ण शब्द होता है क्योंकि यह तय करता है कि आपके व्यवसाय को कहाँ पंजीकरण करना है और सेल्स टैक्स वसूलना है।
यदि मैंने कोई टैक्स वसूल नहीं किया, तो क्या मुझे रिटर्न दाखिल करना होगा?
यदि आप किसी राज्य में पंजीकृत हैं, तो भले ही टैक्स वसूला न गया हो, आपको शून्य रिटर्न दाखिल करना पड़ सकता है।
क्या मार्केटप्लेस बिक्री नेक्सस बनाने के लिए पर्याप्त है?
कुछ राज्यों में मार्केटप्लेस बिक्री नेक्सस सीमाओं में गिनी जा सकती है, भले ही मार्केटप्लेस आपके लिए टैक्स वसूल रहा हो।
क्या कोई राज्य डिजिटल उत्पादों पर भौतिक उत्पादों से अलग कर लगा सकता है?
हाँ। कई राज्यों में डिजिटल वस्तुओं और डिजिटल सेवाओं को भौतिक उत्पादों से अलग माना जाता है, और नियम बहुत अलग-अलग होते हैं।
किसी कंपनी गठन सेवा का सेल्स टैक्स से क्या संबंध है?
उचित इकाई गठन और व्यवस्थित रिकॉर्ड राज्य पंजीकरण, लेखा और कर अनुपालन को संभालना आसान बनाते हैं, जैसे-जैसे आपका व्यवसाय बढ़ता है।

कोई प्रश्न उपलब्ध नहीं हैं। कृपया बाद में फिर से देखें।