مصطلحات الدعاوى القضائية: معجم مالك الأعمال لأهم المصطلحات القانونية

عندما تدخل شركة في نزاع قانوني، قد تبدو اللغة المستخدمة غريبة بسرعة. كلمات مثل الشكوى والجواب والاكتشاف والحكم المستعجل شائعة في المحاكم، لكنها قد تكون مربكة إذا لم يسبق لك التعامل مع التقاضي من قبل.

بالنسبة للمؤسسين وأصحاب الأعمال الصغيرة، فإن فهم مصطلحات الدعاوى القضائية لا يقتصر على قراءة المستندات القانونية فقط. فهو يساعدك على الرد في الوقت المناسب، والتواصل بوضوح أكبر مع المستشار القانوني، واتخاذ قرارات أفضل إذا ذُكرت شركتك في نزاع ما. سواء كنت تؤسس شركة جديدة، أو تحافظ على الامتثال، أو تستعد للنمو، فإن امتلاك فهم أساسي لمصطلحات التقاضي المدني يمكن أن يقلل الأخطاء التي يمكن تجنبها.

يشرح هذا الدليل أكثر مصطلحات الدعاوى القضائية شيوعًا بلغة بسيطة. وهو مخصص للتثقيف العام ولا ينبغي اعتباره مشورة قانونية.

لماذا تهم مصطلحات الدعاوى القضائية

تتحرك النزاعات القانونية بسرعة وغالبًا ما تنطوي على مواعيد نهائية صارمة. وقد يؤدي تفويت موعد تقديم أو إساءة فهم أمر قضائي إلى تفاقم الوضع. إذا كنت تملك شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة مساهمة أو أي كيان تجاري آخر، فإن المصطلحات الأساسية في الدعوى قد تؤثر في:

• كيفية ردك على الشكوى
• المعلومات التي يجب أن تقدمها
• ما إذا كان يمكن تسوية النزاع مبكرًا
• ما الذي يحدث إذا استمرت القضية حتى المحاكمة
• كيفية تنفيذ الحكم بعد انتهاء القضية

كما تساعدك المفردات الواضحة على العمل بفعالية أكبر مع محامٍ أو وكيل مسجل أو فريق العمليات الداخلي. وإذا كانت شركتك مؤسسة عبر Zenind، فإن الحفاظ على سجلاتك منظمة وتحديث بيانات جهة استلام التبليغات قد يجعل التعامل مع الإشعارات القانونية أسهل إذا وصلت إليك يومًا ما.

المصطلحات الأساسية في الدعاوى القضائية

المدعي

المدعي هو الشخص أو الشركة التي تبدأ الدعوى القضائية. وهو يعتقد أنه تعرض لضرر ويريد من المحكمة أن توفر له إنصافًا.

في نزاعات الأعمال، قد يكون المدعي عميلاً أو مورداً أو موظفًا أو مستثمرًا أو شركة أخرى. وعادةً ما يقدّم المدعي شكوى لبدء القضية.

المدعى عليه

المدعى عليه هو الشخص أو الشركة التي رفعت عليها الدعوى. ويجب على المدعى عليه الرد على الدعوى ضمن المهلة التي تحددها قواعد المحكمة.

بالنسبة للشركة، قد يكون المدعى عليه هو الكيان نفسه أو أحد مسؤوليها أو طرفًا آخر مرتبطًا بها بحسب طبيعة المطالبات.

الشكوى

الشكوى هي المستند الذي يبدأ الدعوى القضائية. وهي تشرح من الذي يقاضي، ولماذا يقاضي، وما الذي يطلبه من المحكمة.

تتضمن الشكوى عادةً ادعاءات ومطالبات قانونية وطلبًا بالتعويضات أو غيرها من وسائل الانتصاف. وهي ليست دليلاً بحد ذاتها؛ بل هي البيان الافتتاحي للقضية.

الاستدعاء

الاستدعاء هو الإشعار الرسمي الذي يخبر المدعى عليه بأن دعوى قضائية قد رُفعت. وغالبًا ما يتضمن تعليمات حول كيفية الرد ومتى يجب ذلك.

يجب على الشركة أن تتعامل مع الاستدعاء بجدية. فإهماله قد يؤدي إلى حكم غيابي أو عقوبات أخرى.

الجواب

الجواب هو رد المدعى عليه الرسمي على الشكوى. وفي الجواب، قد يقر المدعى عليه بكل ادعاء أو ينكره أو يذكر أنه لا يملك معلومات كافية للرد على كل ادعاء.

وقد يتضمن الجواب أيضًا دفوعًا، وفي بعض الحالات دعاوى مقابلة.

الدعوى المقابلة

الدعوى المقابلة هي مطالبة يرفعها المدعى عليه ضد المدعي ضمن الدعوى نفسها.

فعلى سبيل المثال، إذا رفعت شركة دعوى على أخرى بسبب فواتير غير مدفوعة، فقد يدعي المدعى عليه بالمقابل أن المدعي قد أخل بالعقد أولًا.

الدفاع الإيجابي

الدفاع الإيجابي هو سبب قد يجعل المدعى عليه غير مسؤول حتى لو كانت بعض ادعاءات المدعي صحيحة.

ومن الدفوع الإيجابية الشائعة: التقادم، والتنازل، والإبراء، وعدم تقليل الأضرار.

طلب الرد

طلب الرد هو طلب إلى المحكمة لإنهاء القضية مبكرًا، عادةً لأن الشكوى غير كافية قانونيًا.

وقد يحدث ذلك إذا لم تذكر الشكوى مطالبة قانونية صحيحة، أو إذا كانت المحكمة تفتقر إلى الاختصاص، أو إذا فات المدعي موعد حاسم. وإذا قُبل الطلب، فقد تُرفض الدعوى مع أو بدون فرصة لإعادة تقديمها.

عدم بيان سبب للدعوى

حجة عدم بيان سبب للدعوى تعني أنه حتى لو كانت الوقائع المزعومة صحيحة، فإنها لا ترقى إلى مستوى مطالبة قانونية يمكن للمحكمة إنفاذها.

وهذا أحد أكثر الأسباب شيوعًا التي يسعى المدعى عليه بسببها إلى رفض الدعوى في بداية القضية.

الاختصاص القضائي

الاختصاص القضائي هو سلطة المحكمة في نظر القضية. ويجب أن تكون للمحكمة السلطة المناسبة على موضوع النزاع والأطراف المعنية.

بالنسبة لأصحاب الأعمال، يهم الاختصاص القضائي لأن المحكمة غير المناسبة قد لا تتمكن من نظر النزاع أصلًا.

الاختصاص المكاني

يشير الاختصاص المكاني إلى الموقع الجغرافي المناسب للقضية.

قد تُرفع الدعوى في مقاطعة أو ولاية أو دائرة اتحادية معينة بحسب الوقائع والقواعد المطبقة.

مصطلحات مستخدمة أثناء سير التقاضي

التقاضي

التقاضي هو العملية الكاملة لحل النزاع عبر نظام المحاكم.

ويشمل تقديم المذكرات، وتبادل الأدلة، وحضور الجلسات، والتفاوض على التسوية، وربما الوصول إلى المحاكمة.

المذكرات

المذكرات هي المستندات الرسمية التي تبدأ الدعوى وتحدد إطارها. وتُعد الشكوى والجواب أكثر المذكرات شيوعًا، لكن قد تعتبر مستندات أخرى أيضًا من المذكرات بحسب المحكمة.

التبليغ بأوراق الدعوى

التبليغ بأوراق الدعوى هو التسليم الرسمي لأوراق المحكمة إلى المدعى عليه.

والهدف منه التأكد من أن المدعى عليه تلقى إشعارًا صحيحًا بالدعوى. وبالنسبة للشركات، غالبًا ما يتم التسليم إلى الوكيل المسجل أو إلى شخص آخر مخول باستلام الأوراق القانونية.

الاكتشاف

الاكتشاف هو المرحلة التي يتبادل فيها الطرفان المعلومات والأدلة.

والغرض من الاكتشاف هو منع المفاجآت وتمكين كل طرف من فهم الوقائع قبل المحاكمة.

الاستجوابات المكتوبة

الاستجوابات المكتوبة هي أسئلة مكتوبة يرسلها أحد الأطراف إلى الطرف الآخر أثناء الاكتشاف.

ويجب على الطرف المتلقي الإجابة عليها كتابةً، عادةً تحت القسم.

طلبات تقديم المستندات

طلبات تقديم المستندات تطلب من الطرف الآخر تقديم مستندات أو سجلات أو رسائل بريد إلكتروني أو عقود أو لقطات شاشة أو مواد أخرى ذات صلة.

في منازعات الأعمال، قد يشمل ذلك الفواتير والسجلات المؤسسية والمراسلات والبيانات المالية والسياسات الداخلية.

طلبات الإقرار

طلبات الإقرار تطلب من الطرف الآخر الإقرار أو النفي لعبارات محددة.

وغالبًا ما تُستخدم لتضييق نطاق المسائل المتبقية محل النزاع ويمكن أن تبسط المحاكمة.

الإفادة الشفوية

الإفادة الشفوية هي شهادة تؤدى تحت القسم خارج المحكمة، وعادةً بحضور المحامين وكاتب محضر.

ويجيب الشاهد عن الأسئلة في السجل الرسمي، وقد يُستخدم المحضر لاحقًا في الطلبات أو في المحاكمة.

أمر استدعاء

أمر الاستدعاء هو أمر قانوني يلزم شخصًا بالحضور للشهادة أو تقديم المستندات.

وقد تتلقى الشركات أوامر استدعاء لسجلات أو بيانات رواتب أو عقود أو مواد أخرى ذات صلة بالقضية.

طلب الإلزام

طلب الإلزام هو طلب إلى المحكمة لإجبار الطرف الآخر على الرد على طلبات الاكتشاف أو الامتثال لالتزام متعلق بالاكتشاف.

وقد تفرض المحاكم عقوبات إذا رفض طرف التعاون من دون سبب مشروع.

الأمر الوقائي

الأمر الوقائي يحد من كيفية استخدام المعلومات الحساسة أو مشاركتها أثناء التقاضي.

ويكتسب هذا أهمية خاصة عندما تتعلق القضية بالأسرار التجارية أو سجلات الأعمال السرية أو بيانات العملاء أو غيرها من المواد الخاصة.

مصطلحات التسوية

الوساطة

الوساطة هي اجتماع يركز على التسوية ويقوده طرف ثالث محايد يسمى الوسيط.

لا يقرر الوسيط القضية، بل يساعد الأطراف على استكشاف خيارات التسوية وإمكانيات التفاهم.

التسوية

التسوية هي اتفاق ينهي كل النزاع أو جزءًا منه من دون محاكمة.

يمكن أن توفر التسويات الوقت، وتقلل التكلفة، وتحد من عدم اليقين. ويمكن التوصل إليها في أي مرحلة من مراحل القضية.

اتفاق التسوية

اتفاق التسوية هو العقد المكتوب الذي يحدد شروط الحل.

وقد يتضمن شروط الدفع، وأحكام السرية، وشروط إسقاط الدعوى، وإبراءات متبادلة.

الإبراء

الإبراء هو تعهد بأن أحد الأطراف لن يرفع دعاوى معينة في المستقبل.

وفي منازعات الأعمال، غالبًا ما يكون الإبراء جزءًا من اتفاق التسوية.

إنهاء الدعوى مع منع إعادة رفعها

إنهاء الدعوى مع منع إعادة رفعها ينهي القضية نهائيًا. ولا يستطيع المدعي عادةً إعادة رفع المطالبة نفسها.

هذا المصطلح مهم لأنه يمنح النزاع طابعًا نهائيًا.

إنهاء الدعوى دون منع إعادة رفعها

إنهاء الدعوى دون منع إعادة رفعها يسمح للمدعي بإعادة رفع القضية لاحقًا إذا سمح القانون بذلك.

وقد يحدث ذلك عندما تمنع مشكلة إجرائية القضية من المضي قدمًا.

مصطلحات ما قبل المحاكمة والمحاكمة

الحكم المستعجل

الحكم المستعجل هو طلب من المحكمة للفصل في القضية دون محاكمة لأن الوقائع المهمة لا يوجد بشأنها نزاع حقيقي.

إذا وافق القاضي، فقد تُحل القضية استنادًا إلى الأدلة والقانون فقط.

عبء الإثبات

عبء الإثبات هو مسؤولية إثبات المطالبة أو الدفاع.

تستخدم أنواع مختلفة من القضايا معايير قانونية مختلفة، لذا قد يختلف عبء الإثبات بحسب المطالبة والمحكمة.

الأدلة

الأدلة هي المواد المستخدمة لإثبات الوقائع أو نفيها في القضية.

وقد تشمل مستندات أو شهادات أو سجلات أو صورًا أو مقاطع فيديو أو معلومات مخزنة إلكترونيًا.

المعروضات

المعرض هو قطعة من الأدلة تُقدم رسميًا في إجراء قانوني.

وغالبًا ما تُرقم المعروضات ويُشار إليها أثناء الإفادات والجلسات والمحاكمة.

المحاكمة

المحاكمة هي الإجراء الذي تستمع فيه المحكمة إلى الأدلة وتصدر قرارها إذا لم تُحل القضية مسبقًا.

وقد تكون المحاكمة أمام قاضٍ أو هيئة محلفين أو كليهما بحسب القضية.

الحكم الصادر عن هيئة المحلفين

الحكم الصادر عن هيئة المحلفين هو القرار الذي تتوصل إليه هيئة المحلفين في محاكمة أمام هيئة محلفين.

أما في المحاكمة أمام القاضي فقط، فعادةً ما يصدر القاضي النتيجة النهائية.

الحكم القضائي

الحكم القضائي هو القرار النهائي للمحكمة الذي يحسم المطالبات في القضية.

وقد يمنح تعويضًا ماليًا أو يأمر بإجراء معين أو يرفض المطالبات بالكامل.

مصطلحات ما بعد الحكم

تنفيذ الحكم

إذا لم يلتزم الطرف الخاسر بالحكم، فقد يحتاج الطرف الفائز إلى اتخاذ خطوات قانونية إضافية لتحصيله أو تنفيذه.

وبحسب الولاية القضائية والوقائع، قد يشمل التنفيذ الحجز على الأجور أو الامتيازات أو غيرها من الإجراءات المعتمدة قضائيًا.

الحجز على الأموال

الحجز على الأموال هو وسيلة تحصيل تتيح اقتطاع أموال من الأجور أو الحسابات المصرفية أو مصادر أخرى لسداد حكم قضائي.

يجب على الشركات فهم هذا المصطلح لأنه قد يؤثر في الذمم المدينة أو الرواتب في بعض النزاعات.

ازدراء المحكمة

ازدراء المحكمة يحدث عندما يتجاهل شخص أمرًا قضائيًا أو يتدخل في سلطة المحكمة.

وقد تفرض المحكمة عقوبات أو غرامات أو عواقب أخرى إذا لم يمتثل الطرف.

الأمر القضائي المكتوب

الأمر القضائي المكتوب هو أمر رسمي من المحكمة يوجّه شخصًا إلى القيام بشيء أو الامتناع عن القيام به.

وتخدم الأوامر القضائية المكتوبة أغراضًا مختلفة، بما في ذلك التحصيل والتنفيذ.

مصطلحات إجرائية شائعة يجب على أصحاب الأعمال معرفتها

الطلب

الطلب هو التماس موجّه إلى المحكمة لاتخاذ إجراء محدد.

ومن الأمثلة عليه طلبات الرد وطلبات الإلزام وطلبات الحكم المستعجل.

الجلسة

الجلسة هي إجراء قضائي يستمع فيه القاضي إلى المرافعات أو الأدلة بشأن مسألة معينة.

وغالبًا ما تكون الجلسات أقصر وأضيق نطاقًا من المحاكمات.

الأمر

الأمر هو توجيه من المحكمة يُلزم طرفًا بالقيام بشيء أو الامتناع عنه.

وقد تتناول الأوامر الاكتشاف أو الجدولة أو الأوامر الزجرية وغيرها من المسائل.

الأمر الزجري

الأمر الزجري هو أمر من المحكمة يطلب من شخص أو شركة القيام بشيء أو التوقف عن القيام به.

وتكتسب هذه الأوامر أهمية خاصة في النزاعات المتعلقة بالعقود أو الملكية الفكرية أو المعلومات السرية.

التعويضات

التعويضات هي مبالغ مالية تُمنح لجبر الضرر.

وقد تغطي الخسائر الفعلية أو الأرباح المفقودة أو، في بعض الحالات، فئات أخرى يعترف بها القانون.

الإنصاف

الإنصاف هو وسيلة الانتصاف التي يطلبها المدعي من المحكمة.

وقد يشمل الإنصاف المال أو أمرًا زجريًا أو إعلانًا قضائيًا أو وسيلة قانونية أخرى.

كيفية التعامل مع دعوى قضائية بصفتك مالك عمل

إذا تم تبليغ شركتك بأوراق قانونية، فتحرك بسرعة وحافظ على التنظيم.

1. اقرأ كل مستند بعناية.
2. سجّل كل موعد نهائي فورًا.
3. احفظ السجلات والمراسلات ذات الصلة.
4. تجنب حذف الرسائل الإلكترونية أو المستندات المرتبطة بالنزاع.
5. أبلغ الإدارة والمستشار القانوني وأي جهات داخلية أخرى مطلوبة.
6. تأكد من أن الوكيل المسجل وسجلات الشركة محدثة.

يمكن أن تصنع الحوكمة المؤسسية الجيدة فرقًا كبيرًا. فوضوح سجلات الملكية، وحداثة معلومات الاتصال، وموثوقية التعامل مع المستندات كلها تساعد على تقليل الالتباس عندما يصل إشعار قانوني.

أفكار ختامية

قد تبدو مصطلحات الدعاوى القضائية مخيفة في البداية، لكن الأفكار الأساسية تصبح سهلة الإدارة بمجرد تعلم المفردات. فمصطلحات مثل المدعي، والمدعى عليه، والاكتشاف، والتسوية، والحكم تصف المراحل التي تمر بها القضية من البداية إلى النهاية.

بالنسبة لأصحاب الأعمال، هذه المعرفة عملية. فهي تساعدك على الرد في الوقت المناسب، والعمل بكفاءة مع المستشار القانوني، وحماية الشركة التي تبنيها. وإذا كنت تؤسس نشاطًا تجاريًا جديدًا أو تحسن عملية الامتثال لديك، فإن تنظيم السجلات القانونية يُعد من أبسط الطرق للاستعداد لما هو غير متوقع.